{"product_id":"daaera-the-circle-dhanak-the-rainbow-box-set","title":"Daaera (The Circle) Dhanak (The Rainbow) Box Set","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDaaera (The Circle) \u0026amp; Dhanak (The Rainbow) Box Set\u003c\/strong\u003e is a beautifully presented collector's edition celebrating the poetry of two of India's most influential Urdu poets, Kaifi Azmi and Jan Nisar Akhtar. Carefully selected by their children, Shabana Azmi and Javed Akhtar, this elegant boxed collection brings together fifty memorable nazms in Urdu, Hindi and English, making these literary works accessible to a wider audience while preserving their original richness.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eFeaturing the Nastaliq and Devanagari scripts alongside English translations by Sumantra Ghosal and Mir Ali Husain, the collection offers readers an opportunity to experience the depth, rhythm and beauty of Urdu poetry across languages. It is a valuable addition for poetry enthusiasts, literature lovers and collectors of classic Indian writing.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eAbout This Book\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDaaera (The Circle) \u0026amp; Dhanak (The Rainbow) Box Set\u003c\/strong\u003e presents companion volumes dedicated to the works of Kaifi Azmi and Jan Nisar Akhtar. Each volume contains twenty-five carefully chosen nazms, selected and edited by Shabana Azmi and Javed Akhtar to honour the literary legacy of their fathers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eThe poems are presented in the original Urdu Nastaliq script, Devanagari script and English translation, allowing readers from different linguistic backgrounds to appreciate these celebrated works. The translations by Sumantra Ghosal and Mir Ali Husain retain the spirit of the originals while making them accessible to contemporary readers.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhat You'll Discover\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTwenty-five selected nazms by Kaifi Azmi.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eTwenty-five selected nazms by Jan Nisar Akhtar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoems presented in Nastaliq, Devanagari and English.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eEnglish translations by Sumantra Ghosal and Mir Ali Husain.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA collector's edition curated by Shabana Azmi and Javed Akhtar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eA celebration of the literary heritage of modern Urdu poetry.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003ePerfect For\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eReaders of Urdu poetry.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003ePoetry collectors and literature enthusiasts.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eFans of Kaifi Azmi and Jan Nisar Akhtar.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eReaders interested in bilingual and translated poetry.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGift buyers looking for a literary collector's edition.\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\n\u003ch2\u003eWhy You'll Love This Book\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDaaera (The Circle) \u0026amp; Dhanak (The Rainbow) Box Set\u003c\/strong\u003e brings together the enduring poetry of Kaifi Azmi and Jan Nisar Akhtar in an elegant multilingual edition. Combining thoughtful curation with accessible translations, it offers readers a lasting way to experience two remarkable voices in Indian and Urdu literature.\u003c\/p\u003e","brand":"Kaifi Azmi","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54534061097235,"sku":"BY36.40","price":2150.0,"currency_code":"INR","in_stock":true}],"url":"https:\/\/booksandyou.in\/products\/daaera-the-circle-dhanak-the-rainbow-box-set","provider":"Books and You","version":"1.0","type":"link"}